The translation for this game dates back to 2000, and suffers from the occasional line that I don’t think is perfect. However, I’m curious to talk about this series. This is another early RPG that came out from Data East in 1989. The previous game came out in 1987. The last game in the series was in 1994.
Herakles II feels fairly early. While doorways and stairs work normally, you still need to pick “speak” from the menu. Some towns do not have save spots, so you have to walk back to areas to save. The battle system looks a lot like a Dragon Quest style battle system. The graphics are pretty nice. In the short section I played, I did find an odd map design issue. At one point, you are looking for a guy in a graveyard. In the north of town, there’s a Red Cross style cross in the ground. Touching this teleports you into the graveyard which is larger than you would expect.
There is a day night cycle in the game (with changing elements in towns, and plot importance.) The graphics for this is pretty typical, and nicely done. One nice touch is that the night cycle enemies aren’t that bad to handle. Some games make it almost impossible to survive at night.
As for the grind, the game requires a 2 – 3 level jump for each new area. This seems pretty typical to me. I leveled up, went out from the third town, walked back, and walked around in the hills a bit. When I was low on HP, I was about five battles from another level. This seems a lot better then the grind in STED.
Plot wise, the hero is looking to stop the Titans. He chats up Homer, and gets a subquest to help an injured kid. I’d say there’s more text than Dragon Quest II, but about the same amount compared to Dragon Quest III. I stopped before the first dungeon and boss, but I’m favorably impressed. I’m curious now what the other games in the series are like. As for the Greek mythological feel, I’d say the early game feels more like it’s using the names of familiar characters for flavor rather than trying to evoke Greece. However, there are a fair number of familiar names mentioned by the game.